Manu Chao - Malegria

Smutkoštěstí
Originální text: 

por la calle del desengaňo
esta maňana yo pase
con malegria otra vez

por la calle del desengaňo
mi malegria emborrache
dentro un vasito de jerez

cuando tu me hablas

por la calle del desengaňo
maňana paseare
con malegria otra vez

por la calle del desengaňo
mi malegria ahogare
dentro un vasito de jerez

cuando tu me hablas...
aliviame, maria, aliviame
dame otro beso de jerez
maňana te lo pagare

tu risa me da risa
tu calor me da valor
dame otro beso de licor

cuando tu me hablas...

Přeložený text: 

Ulicí zklamání šel jsem dnes ráno, zase smutkošťastný. V ulici zklamání jsem opil své smutkoštěstí ve sklenici cherry.
Když na mě mluvíš...
Ulicí zklamání půjdu zítra, zase smutkošťastný. V ulici zklamání utopím své smutkoštěstí ve sklenici cherry.
Když na mě mluvíš...
Uzdrav mě, Maria, uzdrav mě, dej mi další polibek cherry, zítra ti ho zaplatím.
Tvůj smích mě rozesměje, tvé teplo mi dává odvahu, dej mi další polibek cherry.
Když na mě mluvíš...