Lady Gaga - Born This Way

Stvořen takhle
Originální text: 

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We're all born superstars
She rolled my hair, put my lipstick on
In the glass of her boudoir

"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
"So hold your head up, girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
(Born this way)

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way)
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
Right track, baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be!

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice the truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

Ooo, there ain't no other way

Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way )
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born way
I'm on the right track, baby
I was born this way

( Queen ,
Don't be , Queen )

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi
lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah!

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
(Born this way )
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

Přeložený text: 

Je jedno, jestli ho miluješ nebo hlavně JEHO, jen dej tlapky nahoru, protože jsi byla stvořena takhle, kotě.
Když jsem byla malá, máma mi řekla, že jsme se všichni narodili jako superstars. Natočila mi vlasy, namalovala mi ústa, ve skle jejího budoáru.
"Není nic špatného, když miluješ, kdo jsi," řekla, "protože Ontě stvořil dokonale, bejby. Tak drž svou hlavu vztyčenou, děvče, a dojdeš daleko, poslouchej mě, když říkám:"
Jsem krásná na své cestě, protože Bůh nedělá chyby, jsem na správné cestě, kotě, byla jsem takhle stvořena.
Neskrývej se v lítosti, jen miluj sebe a jsi připraven, jsem na správné cestě, kotě, byla jsem tak stvořena (byla jsem tak stvořena).
Ooo, není jiné cesty, kotě, byla jsem takhle stvořena, byla jsem takhle stvořena (byla jsem takhle stvořena). Ooo, není jiné cesty, kotě, byla jsem takhle stvořena, správná cesta, kotě, byla jsem takhle stvořena.
Nenech se táhnout, buď královna, nenech se táhnout, buď královna, nenech se táhnout, buď královna, nedovol to!
Dej si rozvážnost a svým přátelům lásku, děti metra, oslavte pravdu, v náboženství nejistoty musím být sama sebou, respektovat své mládí.
Jiný milenec není hřích, věřte hlavně JEMU (hej, hej, hej), miluju svůj život, miluju tuhle nahrávku a Mi amore vole fe yah.
Jsem krásná na své cestě, protože Bůh nedělá chyby, jsem na správné cestě, kotě, byla jsem takhle stvořena.
Neskrývej se v lítosti, jen miluj sebe a jsi připraven, jsem na správné cestě, kotě, byla jsem tak stvořena.
Ooo, není jiné cesty.
Kotě, byla jsem takhle stvořena, byla jsem takhle stvořena (byla jsem takhle stvořena). Ooo, není jiné cesty, kotě, byla jsem takhle stvořena, jsem na správné cestě, kotě, byla jsem takhle stvořena.
(Královna... Nedovol to... Královna)
Nenech se táhnout, jen buď královnou, ať už jsi zlomená nebo stálice, bílá, černá, béžová, chola descent, jsi libanonec, orientálec. Ať už jsi postižený, nechali tě vydědit, šikanovat nebo si tě dobírali, raduj se a dnes miluj sám sebe, protože, kotě, tys byl takhle stvořen.
Nezáleží, jestli jsi gay, hetero nebo bi, lesba nebo transsexuál. Jsem na správné cestě, kotě, byla jsem stvořena, abych přežila. Nezáleží, jestli jsi černý, bílý nebo béžový, chloa nebo orientálec, jsem na správné cestě, kotě, byla jsem stvořena, abych byla statečná.
Jsem krásná na své cestě, protože Bůh nedělá chyby, jsem na správné cestě, kotě, byla jsem takhle stvořena.
Neskrývej se v lítosti, jen miluj sebe a jsi připraven, já jsem na správné cestě, kotě, byla jsem tak stvořena, jo!
Ooo, není jiné cesty.
Kotě, byla jsem takhle stvořena, byla jsem takhle stvořena (byla jsem takhle stvořena). Ooo, není jiné cesty, kotě, byla jsem takhle stvořena, jsem na správné cestě, kotě, byla jsem takhle stvořena.