Jitka Charvátová aka JI - Loose That

Napsal uživatel Hedvika Pajerová dne 22. Květen 2011 16:00.

http://www.jitkacharvatova.com

Ztrácím

Originální text:

I‘ve tried the collaboration
and I found myself insulated
there‘s no more inspiration
Loose that
I‘m affraid I feel lost and naked
and Im totaly slow in comprehension
When I fly
and you say: "gravitation"
I‘m falling

and Me requires
another foolish
and Me requires
another foolish game

I loose that situation
I loose that imitation
Now I‘m gonna loose that education
Loose that

so I’ve tried to be assimilated
I‘m on my way I I mean
that my dreams are
no more limitated
I loose that

I feel rather irritated
feel like changing habitation
beyond my own limitation
Loose that

and Me ...

I loose that situation
I loose that imitation
Now I‘m gonna loose that education
Loose that

Přeložený text:

Zkoušela jsem spolupráci a našla jsem sama sebe izolovánu. Už není inspirace, já ztrácím. Bojím se, cítím se ztracená a nahá, jsem hrozně pomalá v chápání. Když létám a ty řekneš: "gravitace," já padám. A mé požadavky, další pošetilost, a mé požadavky, další pošetilá hra! Ztrácím tu situaci, zrácím tu imitaci, teď ztrácím vzdělání, ztrácím. Zkoušela jsem se asimilovat, myslím, že jsme na dobré cestě. Mé sny už nejsou limitované, ztrácím to. Cítím se poněkud podrážděná, cítím, že měním ubytování, mimo mé vlastní omezení, ztrácím to. A mé požadavky, další pošetilost, a mé požadavky, další pošetilá hra! Ztrácím tu situaci, zrácím tu imitaci, teď ztrácím vzdělání, ztrácím.