Lady Gaga - Judas

Napsal uživatel Hedvika Pajerová dne 16. Květen 2011 12:09.

Jidáš

Originální text:

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

[Lady Gaga - Verse 1]

When he comes to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus]

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

[Lady Gaga - Verse 2]

I couldn’t love a man so purely
Even darkness forgave his crooked way
I’ve learned our love is like a brick
Build a house or sink a dead body

I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus]

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Ohohohoh
I'm in love with Judas

[Bridge]

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear an ear condom next time

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

[Chorus]

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

Přeložený text:

Ohohohoh miluju Jidáše. Ohohohoh miluju Jidáše. Jidáš! Jidáš Jidáš! Jidáš! Jidáš! Jidáš Jidáš! GAGA! [Lady Gaga - Sloka 1] Když ke mě přijde, jsem připravena. Umyju mu nohy svýma vlasama, když bude chtít. Odpouštím mu, když jeho jazyk lže skrze jeho mozek, dokonce i když mě potřetí zradí. Sesadím ho, sesadím ho dolů, dolů. Krále bez koruny, krále bez koruny. [Refrén] Jsem jenom svatý blázen, oh, kotě, on je tak krutý, ale pořád miluju Jidáše. Jsem jenom svatý blázen, oh, kotě, on je tak krutý, ale pořád miluju Jidáše. Ohohohoh miluju Jidáše. Ohohohoh miluju Jidáše. Jidáš! Jidáš Jidáš! Jidáš! Jidáš! Jidáš Jidáš! GAGA! [Lady Gaga - Sloka 2] Tak čistě jsem muže milovat nemohla, dokonce i tma mu odpustila jeho nepravosti. Naučila jsem se, že naše láska je jako cihla - postaví dům nebo potopí mrtvé tělo. Sesadím ho, sesadím ho dolu, dolu. Krále bez koruny, krále bez koruny. Jsem jenom svatý blázen, oh, kotě, on je tak krutý, ale pořád miluju Jidáše. Jsem jenom svatý blázen, oh, kotě, on je tak krutý, ale pořád miluju Jidáše. Ohohohoh miluju Jidáše. Ohohohoh miluju Jidáše. [Most] V tom nejvíce biblickém smyslu jsem učinila pokání. Slavná šlapka, lehká holka, její mysl zvrací. Ale v kulturním smyslu jen mluvím v budoucím čase. Jidáš mě líbá, jestli jste uražení, příště si nasaďtě kondom na uši. Chci Tě milovat, ale něco mě od Tebe táhne pryč. Ježíš je moje ctnost, Jidáš je démon, kterého se držím, držím se. Jsem jenom svatý blázen, oh, kotě, on je tak krutý, ale pořád miluju Jidáše. Jsem jenom svatý blázen, oh, kotě, on je tak krutý, ale pořád miluju Jidáše. Ohohohoh miluju Jidáše. Ohohohoh miluju Jidáše. Jidáš! Jidáš Jidáš! Jidáš! Jidáš! Jidáš Jidáš! GAGA!