Zpěvník | Cher - Believe

Believe
No matter how hard I try You keep pushing me aside And I can't break through There's no talking to you It's so sad that you're leaving It takes time to believe it But after all is said and done You're gonna be the lonely one, oh Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now, Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough now What am I supposed to do Sit around and wait for you Well I can't do that And there's no turning back I need time to move on I need love to feel strong 'Cause I've had time to think it through And maybe I'm too good for you, oh Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough, no Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough, no Well I know that I'll get through this 'Cause I know that I am strong And I don't need you anymore No, I don't need you anymore Oh, I don't need you anymore No, I don't need you anymore Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough, no Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough, no Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough, no Do you believe in life after love I can feel something inside me say I really don't think you're strong enough, no (fade)

Věříš?
Nezáleží jak moc se snažím Ty mě dál odstrkuješ A já nemůžu překonat Že spolu nemluvíme Je smutné, že odcházíš Zabere čas tomu uvěřit Ale po všem co bylo řečeno a uděláno Ty budeš ten osamělý Věříš na život po lásce? Něco uvnitř mi říká Fakt si nemyslím, že jsi na to teď dost silný/á Věříš na život po lásce? Něco uvnitř mi říká Fakt si nemyslím, že jsi na to teď dost silný/á Co mám teď dělat? Sedět tu a čekat na tebe? Ne to fakt neudělám Už není návratu Potřebuju čas abych šel/šla dál Potřebuju lásku, abych se cítil/a silný/á Protože já mám čas si to promyslet A nejspíš jsem pro tebe až moc dobrý/á Věříš na život po lásce? Něco uvnitř mi říká Fakt si nemyslím, že jsi na to teď dost silný/á Věříš na život po lásce? Něco uvnitř mi říká Fakt si nemyslím, že jsi na to teď dost silný/á Vím, že to překonám Protože jsem dost silný/á A už tě nepotřebuju Ne, už tě nepotřebuju Ó, už tě nepotřebuju Ne, už tě nepotřebuju Věříš na život po lásce? Něco uvnitř mi říká Fakt si nemyslím, že jsi na to teď dost silný/á Věříš na život po lásce? Něco uvnitř mi říká Fakt si nemyslím, že jsi na to teď dost silný/á

"Do you believe in life after love" je pravděpodobně parafráze na "Do you believe in life after life", tedy "Věříš na život po životě?" proto je v překladu použita trochu kostrbatá fráze "Věříš na život po lásce?".